Keine exakte Übersetzung gefunden für سعر المزاد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سعر المزاد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 20 000 pour Monsieur. Merci.
    .عشرون الف دولارا هو سعر المزاد
  • Je l'ai eue aux enchères pour une bagatelle. - Où ça ?
    أحضرتها لك مقابل سعر مذهل في مزاد
  • En Nouvelle-Angleterre (États-Unis), le mécanisme d'adjudication des prix sur le marché de gros de l'électricité a été remplacé par le mécanisme du prix marginal territorial (Joskow (2005)).
    وفي نيو انكلند (الولايات المتحدة)، تمت الاستعاضة عن آلية سعر المزاد في أسواق بيع الكهرباء بالجملة بآلية الأسعار الحدّية الموقعية (جوسكو (2005)).
  • En général, d'autres informations, telles que le prix de départ de l'enchère ou des informations sur un tiers fournisseur de services d'enchère, sont également communiquées.
    وتوفر عادة أيضا معلومات أخرى مثل السعر الابتدائي المزاد العكسي الإلكتروني(17) أو معلومات عن الطرف الثالث مقدّم خدمات المزاد العكسي الإلكتروني.
  • Des commentateurs ont noté que l'âpreté de la concurrence et la polarisation sur le prix, dans ce type d'enchère, augmentaient le risque d'offres anormalement basses.
    وقد لاحظ المراقبون أن التنافس الشديد والتركيز على السعر في المزادات العكسية الإلكترونية يزيدان من مخاطر احتمال تقديم عطاءات منخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي.
  • Le soumissionnaire qui l'emporte, cependant, a le droit de refuser de baisser le prix soumis lors de l'enchère, et le commissaire-priseur n'est pas autorisé à le disqualifier pour cette raison.
    بيد أنه يحق لمقدّم العرض الفائز أن يرفض خفض السعر المقدّم في المزاد العكسي الإلكتروني ولا يسمح لمنظّم المزاد العكسي أن يجرّد مقدّم العرض من الأهلية لذلك السبب.
  • Lorsque seul le prix fait l'objet d'une enchère électronique inversée, il est généralement exigé que la valeur de chaque offre soit inférieure à la valeur de la dernière offre enregistrée par le système.
    وعندما يكون السعر وحده هو الخاضع للمزاد العكسي الإلكتروني، يُطلب عادة أن تكون قيمة كل عرض أدنى بالضرورة من قيمة آخر عرض سجله النظام.
  • Suivant les critères pouvant être appliqués pour l'attribution d'un marché passé par voie d'enchères électroniques inversées, il existe deux systèmes: celui fondé uniquement sur le prix le plus bas et celui permettant la prise en compte de critères supplémentaires.
    اعتمادا على المعايير المأذون بها لمنح عقد تمّ الحصول عليه من خلال مزادات عكسية إلكترونية، يوجد نظامان: مزادات عكسية تستند إلى السعر الأدنى وحده ومزادات عكسية تسمح بمعايير إضافية.
  • Contrairement à une vente aux enchères classique, à laquelle participent un seul vendeur et plusieurs acheteurs, ces derniers faisant des offres pour obtenir le droit d'acheter et le premier utilisant les forces du marché pour les pousser à surenchérir, une enchère inversée fait intervenir un seul acheteur et plusieurs fournisseurs: le premier indique ses besoins et les seconds baissent progressivement leur prix pour remporter le droit de vendre.
    وبعكس مزاد البيع التقليدي الذي يشترك فيه بائع واحد ومشترون عديدون، والذي يقدّم فيه المشترون عروضا للحصول على حق الشراء وتستخدم الجهة البائعة قوى السوق لحفز المشترين على رفع سعر الشراء؛ أمّا في المزاد العكسي، فهناك مشتر واحد وبائعون عديدون: فيبيّن المشتري ما يحتاج إاليه ويقدّم المورّدون عروضا أدنى سعرا بصورة تدريجية للفوز بحق التوريد.